По горизонтали

• 1. Головная боль переводчика.
• 4. Прошитый ватник (не пулями).
• 8. Чтобы такое состояние заработать, нужно долго пахать.
• 9. Всю жизнь живёт бедно, чтоб умереть богатым.
• 10. Вяжущее средство рукодельницы.
• 11. Безжизненная часть воздуха.
• 12. Засучивают, взявшись за дело.
• 14. Средство понижения силы удара джина в голову.
• 15. Искусственно созданный образ.
• 17. Полный абзац.
• 19. С капой во рту.
• 22. Предупреждение о "Грозе".
• 24. В какую сумму оценён сотрудник?
• 26. Средство от фанатизма.
• 28. Новый Свет.
• 29. Свинья в турпоходе.
• 30. Дай ему оружие, и он с охотой нарушит закон.
• 31. Самоотверженный воздержатель.

По вертикали

• 1. Самодеятельность подчинённого.
• 2. Самурайский рубль.
• 3. Проходимец.
• 4. Собрание пятачков.
• 5. Деталь ландшафта, которая может свалиться с плеч.
• 6. Зарплата спекулянта.
• 7. Место работы, с которого можно вылететь.
• 9. Горячее, если ударение на первом слоге; мясное, если на втором.
• 10. Спутник раскаяния.
• 13. "Синхрофазатрон" на языке лягушки.
• 16. Чужестранка.
• 18. "Райские кущи" с точки зрения медведя.
• 20. Ветвь индустрии.
• 21. Цветок, страдающий от выяснения любовных отношений.
• 23. Приказ не двигаться.
• 25. Коллектив, упавший с неба.
• 27. Пробка.
• 28. Ближневосточный мужчина.