По горизонтали

• 1. Головная боль переводчика.
• 4. Едва заметный луч надежды.
• 8. Измеряет давление.
• 9. Контроль за отпущенным.
• 10. Непроизвольность.
• 11. Потушено и скушано.
• 12. Нудный выговор.
• 15. Считается первым изобретателем динамита только по той простой причине, что предыдущих не удалось опознать.
• 17. Дорога над пропастью.
• 18. Традиционный русский инструмент для выполнения ювелирных работ.
• 20. Знак безнадёжности.
• 22. Арканова родня.
• 24. Птица с новостями на хвосте.
• 25. Столько денег не бывает.
• 27. Массовая единица, которой оперирует педантичный продавец.
• 28. Бесцветная жидкость с волнующим запахом.
• 29. На его портретах нет ни одного человеческого лица.
• 30. Сюрприз с семечками для Золушки, прозевавшей полночь.

По вертикали

• 1. Победитель на конкурсе женихов.
• 2. Действия в осаде.
• 3. Пятачок для клоунады.
• 4. Слово после мата.
• 5. Расцветка, имеющая чувство ритма.
• 6. Пешня альпиниста.
• 7. Скупой рыцарь наживы.
• 13. Ждёт на берегу любящего выпить матроса.
• 14. Полуостров с жалобой на размер.
• 16. Ну очень редкая периодика.
• 19. За обедом предпочитает десерт.
• 20. Орган с членами.
• 21. Вечно требует доказательств.
• 23. Прима хора.
• 24. Буква - символ суммы.
• 26. Первая ступень к высшему образованию.